EN
PLInformation for visitors and auditors
Upon entry to the site, PCC Rokita SA visitors receive one-time access cards, a location plan with basic safety information and a facility map for their safety.
Map for Drivers
Map for Guests
|
Na terenie…
|
On the site of PCC Rokita SA please observe the following prohibitions and limitations:
|
|
Nie wchodź…
|
Do not enter forbidden zones, i.e. storage or production stations, unless authorized
|
|
Nie pal…
|
Do not smoke outside designated areas
|
|
Wnoszenie…
|
It is strictly forbidden to bring in alcohol or other intoxicating substances or to be under their influence
|
|
Fotografowanie…
|
Do not film or take photographs, unless permitted in writing
|
|
Na terenie…
|
Within the whole facility the speed limit of 30 km/h applies, as well as other provisions of the Highway Code
|
|
W razie wystąpienia…
|
In case of danger or any other situation requiring aid, please contact the Site Dispatcher or the emergency service
|
|
Informacje…
|
Hazard signage
|
|
Niebezpieczne…
|
Hazardous chemical substances are labeled with appropriate pictograms.
|
|
W miejscach…
|
In the vicinity of hazardous substances please be particularly cautious and use appropriate personal protective equipment
|
|
Środki…
|
Personal protective equipment
|
|
Podczas…
|
When visiting the designated areas, please use appropriate personal protective equipment
|
|
Stosuj odzież…
|
Use workwear or protective clothing with long sleeves and long pants
|
|
Stosuj ochronę…
|
Use head protection
|
|
Stosuj okulary…
|
Use protective glasses appropriate for the hazard to shield against particles or splashing
|
|
Stosuj obuwie…
|
Use protective shoes with toe cap
|
|
Posiadaj…
|
Carry a gas mask with an ABEK filter
|
|
Sygnały…
|
Alerts
|
|
W przypadku…
|
In the case of an incident, you will be alerted:
|
|
Komunikatem…
|
You will be informed by an audio announcement stating the nature of the event and the proper procedures to follow
|
|
Przerywanym…
|
Intermittent siren lasting for 3 minutes
|
|
Postępowanie…
|
Procedures in the case of an incident
|
|
Po ogłoszeniu…
|
After the incident alert, please follow the instructions below:
|
|
zejdź…
|
move away from the contamination line perpendicularly to the direction of the wind
|
|
ewakuuj…
|
evacuate to the highest floor of the nearest building, close doors and windows, turn off A/C and ventilation appliances, and then call for help
|
|
Jeżeli…
|
if you are driving a car, pull over and make sure you do not block the way for emergency services; stop the engine, but leave the keys in the ignition, and proceed as described above
|
|
w razie…
|
if necessary, use the airway protective equipment you have or tissues or other fabrics moistened with water
|
|
podporządkuj…
|
obey the instructions of emergency services
|
|
nasłuchuj…
|
pay attention to hear whether the alert has been called off, and if evacuation is announced, proceed according to the instructions given
|
|
numer alarmowy
|
emergency number
|
